พาหุงสะหัส สะมะภินิมมิตะสาวุธันตัง ครีเมขะลัง อุทิตะโฆระสะเสนะมารัง ทานาทิธัมมะวิธินา ชิตะวา มุนินโท, ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ
พระมุนีผู้เป็นใหญ่ ทรงชนะมารพร้อมเสนาผู้ถืออาวุธครบพันหนึ่ง ด้วยธรรมคือทานะเป็นต้น — ขอชัยมงคลจงมีแก่ท่าน
มาราติเร กะมะภิยุชฌิตะสัพพะรัตติง โฆรัมปะนาฬะวะกะมักขะมะถัทธะยักขัง ขันตีสุทันตะวิธินา ชิตะวา มุนินโท, ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ
ทรงชนะยักษ์ผู้โกรธอาละวาดทั้งคืนด้วยความอดทนขันตี — ขอชัยมงคลจงมีแก่ท่าน
นาฬาคิริง คะชะวะรัง อะติมัตตะภูตัง ทาวัคคิจักกะมะสะนีวะ สุทารุณันตัง เมตตัมพุเสกะวิธินา ชิตะวา มุนินโท, ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ
ทรงชนะช้างนาฬาคีรีเมาส์ดุจไฟป่า ด้วยความเมตตาประพรม — ขอชัยมงคลจงมีแก่ท่าน
อุกขิตตะขัคคะมะติหัตถะสุทารุณันตัง ธาวันติโยชะนะปะถัง คุลิมาละวันตัง อิทธีภิสังขะตะมะโน ชิตะวา มุนินโท, ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ
ทรงชนะโจรอังคุลิมาลผู้มีดออกวิ่งด้วยความคิดที่ทรงบันดาลด้วยอิทธิฤทธิ์ — ขอชัยมงคลจงมีแก่ท่าน
กัตตะวานะ กัฏฐะมุทะรัง อิวะ คัพภินียา จิญจายะ ทุฏฐะวะจะนัง ชะยะกายะมัชเฌ สันเตนะ โสมะวิธินา ชิตะวา มุนินโท, ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ
ทรงชนะนางจิญจะผู้กล่าวร้ายประดุจหญิงแก่อุ้มไม้ท้อง ด้วยความสงบเสงี่ยม — ขอชัยมงคลจงมีแก่ท่าน
สัจจัง วิหายะ มะติสัจจะกาวาทะเกตุง วาทาภิโรปิตะมะนัง อะติอันธะภูตัง ปัญญาปะทีปะชะลิโต ชิตะวา มุนินโท, ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ
ทรงชนะอุจฉัตตกะผู้ละสัจจะกล่าวโต้แย้งด้วยปัญญาดั่งประทีปสว่าง — ขอชัยมงคลจงมีแก่ท่าน
นันโทปะนันทะภุชะคัง วิพุธัง มะหิทธิง ปุตเตนะ เถระภุชะเคนะ ทะมาปะยันโต อิทธูปะเทสะวิธินา ชิตะวา มุนินโท, ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ
ทรงชนะนาคนันโทปะนันทะด้วยอิทธิปาฏิหาริย์ผ่านพระราหุลที่ทรงแปลงเป็นพญานาค — ขอชัยมงคลจงมีแก่ท่าน
ทุคคาหะทิฏฐิภุชะเคนะ สุทัฏฐะหัตถัง พรัหมัง วิสุทธิชุติมิทธิพะกาภิธานัง ญาณาคะเทนะ วิธินา ชิตะวา มุนินโท, ตันเตชะสา ภะวะตุ เต ชะยะมังคะลานิ
ทรงชนะพราหมะโพธิสัตว์บัคคะผู้ถือทิฏฐิมัว ด้วยญาณอันแยบคาย — ขอชัยมงคลจงมีแก่ท่าน
เอตาปิ พุทธะชะยะมังคะละอัฉฐะคาถา โย วาจะโน ทินะทิเน สะระเต มะตันที, หิตวานะเนกะวิวิธานิ จุปัททะวานิ, โมกขัง สุขัง อะธิคะเมยยะ นะโร สะปัญโญ
ผู้ฉลาดผู้กล่าวจำคาถาชัยมงคล ๘ บทนี้ทุกวัน ย่อมละอุปสรรคนานัปการ ถึงซึ่งความหลุดพ้นและความสุข